Utako
Administrator
Joined: 09 Aug 2008
Posts: 3765
Location: ^sky^
|
 Posted: 21/02/2014 19:19 Post subject: Girls, Be Ambitious - Miyavi |
 |
|
Girls, Be Ambitious - Miyavi
Romaji
Kono yogore ta te de yokere ba, ikura de mo sashinobe te ageru.
douhyou nante ira nai kara, me tsumut ta mama issho ni aruko u.
neifu tte hane, sasu toki yori mo nuku toki no hou ga itai n dette shit te ta? hana ha isshou jubun ga kiiei koto sura shira nai n datte ne.
kono senaka ni demo tsukamat tere ba, sukoshi hora, guzuguzu shi teru to oi te c chau zo.
Boys & Girls, hurry hurry up.
oyasumi no kisu ha shi te age ran ai mitai da kara, gomen na. dakara utau yo. kore de o aiko tte no ha dō ka na. sorede o aiso tte no ha dō na no. kono serifu chotto bakashi kusai ka na.
If you give me a chance, apologize and I say [Girls, be ambitious]
hitoribocchi no yuro
wake wakan nee fuan ni, nogare e nu kyoufu, naki taku naru you na kodoku ga,
kimi ni no osoraku otozureru desho u?
sono toki kimi ga gussuri nemureru you ni, n noroi.
Translation
If you're alright with these stained hands, I'd offer them to you any time
We don't need any maps or signs, close your eyes and we'll walk together.
It hurts more when you pull out a knife
then when you stab it, did you know that?
A flower doesn't even know how pretty it is, ever in its life.
Isn't that sad.
If you hang on to my back,
a little wind wouldn't harm, right?
come on, if you're gonna be slow like that I'll leave you behind
Boys & Girls hurry, hurry up
I guess I can't give you a kiss goodnight
I'm sorry, I'll sing for you instead
How about we're "even" now?
But what do you mean by "amiable"?
Is this line kinda awkward?
If you give me a chance, apologize and I say Girls, be ambitious
On lonely nights,
An indescribable restlessness,
a fear you just can't run from, a loneliness that makes you wanna cry
"Unfortunately" come visit you too, huh?
So that you could sleep tight on nights like that
Here's a charm.
_________________
 |
|
