Utako
Administrator
Joined: 09 Aug 2008
Posts: 3765
Location: ^sky^
|
 Posted: 21/02/2014 19:30 Post subject: Thanx Givin' Day - Miyavi |
 |
|
Thanx Givin' Day - Miyavi
Romaji
arigatou mama
itsumo atakai gohan
hontou ni hontou ni kanshashiteru yo
demo ne, mama
tama ni moshi tabe kirenakute nokoshite mo okuranai de ne
gomen ne, papa
itsumo katte na koto shite
shinpai ya meiwaku kakete bakari de
demo ne, papa
boku mo ookiku nattara papa mitai ni naru kara mite te ne
kyou mo "otsukare sama"
itsumo yoru osoku made ganbatteiru no bokura wa shitteru yo
demo ne, papa mo mama mo tama ni wa yasunde ii n da yo
zutto genki de ite ne
nani yori futari naka yoshi de ne
Thanx givin' day
Translation
Thank you, Mother
For always making me warm meals
I really, I really. I really appreciate you.
But Mother,
When I ocassionally don't finish eating my meals and there are leftovers,
don't be upset, ok?
I'm sorry, Father
For always doing my own selfish things
And for getting into trouble, and causing you heartache and pain
But Father,
When I grow up I'm gonna be like you, oh Father,
one day you'll see
And so... "Thanks for Everything!"
We do know that you always up working late,
doing your best, we do know. till the wee hours of night
But Father, and Mother, it's ok to take a rest sometimes
Just always be fine
More than anything else,
the two of you should be good friends
Thanx givin' day
_________________
 |
|
